Compute and assign a weight to the level-up moves currently available to the Pokémon
The Pokémon to generate a level-based move pool for
A map of move IDs to their computed weights
A move's weight is determined by its level, as follows:
EVOLVE_MOVE
RELEARN_MOVE
Compute and assign a weight to the level-up moves currently available to the Pokémon