Retrieves the icon for the latest input based on the source and setting name.
A map of device IDs to InterfaceConfig objects.
The input source ("gamepad" or other).
A map of Device enums to device IDs.
The setting name to retrieve the icon for.
The icon string if found, otherwise tries the alternate setting name.
Retrieves the icon for the latest input based on the source and setting name.